中国网络文学正悄然成为世界文化舞台上的耀眼明星。根据最新发布的《2023中国网络文学出海趋势报告》，令人惊叹的数字表明，翻译语种达20多种，40多个国家和地区，涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的作品翻译风靡世界。数据显示，9部网文海外阅读量破亿，表明网络文学已成为中国文化走向世界的重要推手。
AI翻译技术颠覆传统
近年来，翻译出海势头强劲。截至2023年10月，起点国际上线了约3600部中国网文的翻译作品，同比增长110%。其中，《超级神基因》、《诡秘之主》等五部作品阅读量飙升，涵盖玄幻、西方奇幻、游戏竞技、都市言情等多种类型，展现了中国网文出海的多样性。
为了更好地满足全球读者的阅读需求，阅文集团大力推广AIGC技术，不断提升AI翻译模式。借助AI的加持，翻译效率近乎百倍提升，成本也降低了超过九成。多部AI翻译作品已成为畅销之作，比如《神话纪元，我进化成了恒星级巨兽》、《公爵的蒙面夫人》等。
多语种涌现，全球追更成新趋势
起点国际正筹备多语种发展计划，计划上线英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多种语言版本。新技术的不断应用，使得“一键出海”和全球追更成为翻译出海的新潮流。
网络作家：海外热门新贵
中国网文的热潮也在海外掀起涟漪，越来越多海外年轻人加入网文写作的行列，海外原创网文蓬勃发展。截至2023年10月，起点国际孵化了约40万名海外网络作家。网络作家群体数量增长迅猛，数量三年来增长了三倍，其中，美国网络作家数量位居榜首。
作品题材多样，海外创作呈多元发展
海外网文作品题材涵盖15个大类，超过100个小类，其中都市、西方奇幻、东方奇幻、游戏竞技、科幻等是前五大题材类型。海外女性作家偏爱写爱情喜剧、复仇文和悬疑爱情，而男性作家则更倾向于创作冒险故事、系统文和成长升级类作品。
全球读者狂热追捧
随着海外网文生态的成熟，全球读者的狂热也愈发显现。截至2023年10月，起点国际的访问用户数已突破2.2亿，是三年前的三倍。这些用户来自全球200多个国家和地区，网文阅读已成为全球年轻一代的热门选择。
百万阅读突破，IP生态全球化
中国网文在过去的二十多年间建立起成熟的IP生态链。作为内容的源头，网文推动了实体出版、有声书、动漫、影视、游戏等产业的蓬勃发展。全球化的产业融合已成为网文发展的主要趋势，全球性IP生态已经初具规模。
跨界融合，影视游戏走向全球
阅文已经向全球授权数字和实体图书1000余部，有声书100余部，并在起点国际上线了1500余部漫画作品。同时，《卿卿日常》、《田耕纪》等IP改编的影视作品也登陆海外电视台和主流视频平台，深受全球喜爱。IP改编的游戏产品如《斗破苍穹：怒火云岚》已在马来西亚和印度尼西亚上线。
海外网文开发IP，走向国际
我国9部网文海外阅读量破亿，热度之高也为海外提供了借鉴。借鉴国内网文IP产业模式，海外原创网文也开始迅速走向IP开发的道路。《天启：血术士征服之旅》、《情迷》等作品已完成实体出版，有声书最高播放量突破3000万次，覆盖英语和印度语。同时，《龙王的不眠之夜》、《我的龙系统》等作品也进行了英文、日文和中文漫画改编。
