【CNW.com.cn独家译稿】在推出Cius平板电脑不到一年后，思科宣布终止其Cius商务平板电脑项目。

思科在其博客中表示，运行Android的Cius平板电脑成为BYOD^[注]和云计算^[注]的牺牲品，这款平板电脑具有7英寸显示屏，针对的主要是企业用户。

思科旗下网真技术集团高级副总裁OJ Winge在其博客中表示，思科将不再继续投资Cius平板电脑项目。Related Content “在接受调查的企业中，95%的企业在某种程度上允许员工使用自己的设备，36%的企业完全支持员工使用自己的设备。这些调查数据显示了员工办公方式的重大转变，这种趋势将愈演愈烈。”

他表示：“基于这种市场转变，思科将不再继续投资思科Cius平板电脑，也不会再进一步加强这款平板电脑的性能。不过，根据我们对市场的进一步评估，我们决定继续在有限范围内提供Cius平板电脑，主要针对有特定需求或者用例的客户。”

思科将大力开发其软件产品，例如Jabber和WebEX产品，提供给支持多种操作系统的更流行的平板电脑和智能手机。思科在今年早些时候的Enterprise Connect会议上，推出了针对iPad的Jabber版本。

Winge表示：“我们将利用Cius中的关键知识和协作开发经验，应用到我们其他协作产品中。”

在过去一年中，思科终止了很多不太理想的产品，尤其是在面向消费者协作方面的产品，例如思科终止了其Flip口袋视频摄像头以及umi家庭网真产品。

根据Network World对Cius平板电脑的调查，该产品只能通过思科合作伙伴网络获得。Cius的售价为750美元，媒体站还需要350美元，总共需要1100美元。

Forrester研究机构Ted Schadler表示(+本站微信networkworldweixin)，市场时机在Cius的灭亡中起到了关键作用，当思科在构思、开发和准备向企业市场推出Cius平板电脑的时候，企业员工已经开始携带自己的iPad到工作场所。

“从思科的业务和产品组合来看，在这个时候推出平板电脑有意义吗?”Schadler问道，“首席执行官们已经连续三年携带他们的iPad到工作场所了。”

Schadler表示，这不再是企业将使用何种平板电脑的问题，也不是如何支持它的问题。

“现在的重点围绕在协作工具上，”他表示，“思科需要的是在ipad上的客户端，而不是一个实际的设备。”

随着BYOD趋势的蔓延，开发专用硬件的商业用例变得越来越少，Schadler表示，“思科应该侧重于端点，侧重在后端的整合。”